唐詩平行語料庫研究計畫


酬藤杖


原詩 拼音
病裏出門行步遲
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ
bing li chu men xing bu chi
喜君相贈古藤枝
ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄓ
xi jun xiang zeng gu teng zhi
倚來自覺身生力
ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄌㄧˋ
yi lai zi jue shen sheng li
每向傍人說得時
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄕˊ
mei xiang bang ren shuo de shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系