唐詩平行語料庫研究計畫


答劉明府


原詩 拼音
身病多時又客居
ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄐㄩ
shen bing duo shi you ke ju
滿城親舊盡相疎
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ
man cheng qin jiu jin xiang shu
可憐絳縣劉明府
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ
ke lian jiang xian liu ming fu
猶解頻頻寄遠書
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ
you jie pin pin ji yuan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系