唐詩平行語料庫研究計畫


登樓寄胡家兄弟


原詩 拼音
獨上西樓盡日閑
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
du shang xi lou jin ri xian
林煙演漾鳥蠻蠻
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄧㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄢˊ ㄇㄢˊ
lin yan yan yang niao man man
謝家兄弟重城裏
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
xie jia xiong di zhong cheng li
不得同看雨後山
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄢ
bu de tong kan yu hou shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系