唐詩平行語料庫研究計畫


別客


原詩 拼音
青山歷歷水悠悠
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
qing shan li li shui you you
今日相逢明日秋
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ
jin ri xiang feng ming ri qiu
繫馬城邊楊柳樹
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
xi ma cheng bian yang liu shu
爲君沽酒暫淹留
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
wei jun gu jiu zan yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系