唐詩平行語料庫研究計畫


題楊秘書新居


原詩 拼音
愛閑不向爭名地
ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
ai xian bu xiang zheng ming di
宅在街西最靜坊
ㄓㄞˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ
zhai zai jie xi zui jing fang
卷裏詩過一千首
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧˇ ㄕ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
juan li shi guo yi qian shou
白頭新受秘書郎
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
bai tou xin shou mi shu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系