唐詩平行語料庫研究計畫


與賈島閑遊


原詩 拼音
水北原南草色新
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
shui bei yuan nan cao se xin
雪消風暖不生塵
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
xue xiao feng nuan bu sheng chen
城中車馬應無數
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ
cheng zhong che ma ying wu shu
能解閑行有幾人
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
neng jie xian xing you ji ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系