唐詩平行語料庫研究計畫


題玉像堂


原詩 拼音
玉毫不着世間塵
ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ
yu hao bu zhe shi jian chen
輝相分明十八身
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄕㄣ
hui xiang fen ming shi ba shen
入夜無煙燈更好
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄉㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ
ru ye wu yan deng geng hao
堂中唯有轉經人
ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
tang zhong wei you zhuan jing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系