唐詩平行語料庫研究計畫


喜王六同宿


原詩 拼音
十八年來恨別離
ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
shi ba nian lai hen bie li
唯同一宿詠新詩
ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄨˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
wei tong yi su yong xin shi
更相借問詩中語
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄩˇ
geng xiang jie wen shi zhong yu
共說如今勝舊時
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
gong shuo ru jin sheng jiu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系