唐詩平行語料庫研究計畫


蠻州


原詩 拼音
瘴水蠻中入洞流
ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
zhang shui man zhong ru dong liu
人家多住竹棚頭
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄓㄨˊ ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ
ren jia duo zhu zhu peng tou
一山海上無城郭
ㄧ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
yi shan hai shang wu cheng guo
唯見松牌記象州
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄆㄞˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄡ
wei jian song pai ji xiang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系