唐詩平行語料庫研究計畫


美人宮棊


原詩 拼音
紅燭臺前出翠娥
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ
hong zhu tai qian chu cui e
海沙鋪局巧相和
ㄏㄞˇ ㄕㄚ ㄆㄨˋ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
hai sha pu ju qiao xiang he
趂行移手巡收盡
ㄔㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˇ
chen xing yi shou xun shou jin
數數看誰得最多
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
shu shu kan shui de zui duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系