唐詩平行語料庫研究計畫


宿山祠


原詩 拼音
秋草宮人斜裏墓
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
qiu cao gong ren xie li mu
宮人誰送葬來時
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
gong ren shui song zang lai shi
千千萬萬皆如此
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
qian qian wan wan jie ru ci
家在邊城亦不知
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ
jia zai bian cheng yi bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系