唐詩平行語料庫研究計畫


送元結


原詩 拼音
昔日同遊漳水邊
ㄒㄧ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
xi ri tong you zhang shui bian
如今重說恨綿綿
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
ru jin zhong shuo hen mian mian
天涯相見還離別
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
tian ya xiang jian hai li bie
客路秋風又幾年
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
ke lu qiu feng you ji nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系