唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 離別難
| 原詩 |
拼音 |
此別難重陳
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
|
ci bie nan zhong chen
|
花深復變人
ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
|
hua shen fu bian ren
|
來時梅覆雪
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
|
lai shi mei fu xue
|
去日柳含春
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
qu ri liu han chun
|
物候催行客
ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
wu hou cui xing ke
|
歸途淑氣新
ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
gui tu shu qi xin
|
剡川今已遠
ㄕㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
shan chuan jin yi yuan
|
魂夢暗相親
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
hun meng an xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系