唐詩平行語料庫研究計畫


寒食看花


原詩 拼音
早入公門到夜歸
ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
zao ru gong men dao ye gui
不因寒食少閑時
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
bu yin han shi shao xian shi
顛狂遶樹猿離鎖
ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ
dian kuang rao shu yuan li suo
踴躍緣岡馬斷羈
ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄍㄤ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ
yong yue yuan gang ma duan ji
酒汙衣裳從客笑
ㄐㄧㄡˇ ㄨ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ
jiu wu yi shang cong ke xiao
醉饒言語覓花知
ㄗㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
zui rao yan yu mi hua zhi
老來自喜常無事
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ
lao lai zi xi chang wu shi
仰面西園得詠詩
ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄕ
yang mian xi yuan de yong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系