唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 蔟拍相府蓮
| 原詩 |
拼音 |
莫以今時寵
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄔㄨㄥˇ
|
mo yi jin shi chong
|
寧無舊日恩
ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄣ
|
ning wu jiu ri en
|
看花滿眼淚
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
|
kan hua man yan lei
|
不共楚王言
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ
|
bu gong chu wang yan
|
閨燭無人影
ㄍㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ
|
gui zhu wu ren ying
|
羅屏有夢魂
ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
|
luo ping you meng hun
|
近來音耗絕
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄐㄩㄝˊ
|
jin lai yin hao jue
|
終日望應門
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄧㄥ ㄇㄣˊ
|
zhong ri wang ying men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系