唐詩平行語料庫研究計畫


蘇州江岸留別樂天


原詩 拼音
銀泥裙暎錦障泥
ㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ
yin ni qun ying jin zhang ni
畫舸停橈馬簇蹄
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄇㄚˇ ㄘㄨˋ ㄊㄧˊ
hua ge ting rao ma cu ti
清管曲終鸚鵡語
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄨˇ ㄩˇ
qing guan qu zhong ying wu yu
紅旗影動薄寒嘶
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ ㄙ
hong qi ying dong bao han si
漸消酒色朱顏淺
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
jian xiao jiu se zhu yan qian
欲話離情翠黛低
ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧ
yu hua li qing cui dai di
莫忘使君吟詠處
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨˋ
mo wang shi jun yin yong chu
女墳湖北武丘西
ㄋㄩˇ ㄈㄣˊ ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ
nv fen hu bei wu qiu xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系