唐詩平行語料庫研究計畫


寄白二十二舍人


原詩 拼音
早知內詔過先輩
ㄗㄠˇ ㄓ ㄋㄟˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ
zao zhi nei zhao guo xian bei
蹭蹬江南百事疎
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕㄨ
ceng deng jiang nan bai shi shu
湓浦成中爲上佐
ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˇ
pen pu cheng zhong wei shang zuo
爐峰寺後著幽居
ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄙˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄩ
lu feng si hou zhu you ju
偏依仙法多求藥
ㄆㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄈㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄠˋ
pian yi xian fa duo qiu yao
長共僧遊不讀書
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
zhang gong seng you bu du shu
三省比來名望重
ㄙㄢ ㄕㄥˇ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ
san sheng bi lai ming wang zhong
肯容君去樂樵漁
ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
ken rong jun qu le qiao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系