唐詩平行語料庫研究計畫


送李僕射愬赴鎮鳳翔


原詩 拼音
由來勳業屬英雄
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
you lai xun ye shu ying xiong
兄弟連營列位同
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
xiong di lian ying lie wei tong
先入賊城擒首惡
ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄗㄟˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄜˋ
xian ru zei cheng qin shou e
盡封筦庫讓元公
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨˋ ㄖㄤˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
jin feng guan ku rang yuan gong
旌幢獨繼家聲外
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄨㄞˋ
jing chuang du ji jia sheng wai
竹帛新添國史中
ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥ
zhu bo xin tian guo shi zhong
天子新收秦隴地
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ ㄕㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄧˋ
tian zi xin shou qin long di
故教移鎮古扶風
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄈㄥ
gu jiao yi zhen gu fu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系