唐詩平行語料庫研究計畫


送李司空赴鎮襄陽


原詩 拼音
中外兼權社稷臣
ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ
zhong wai jian quan she ji chen
千官齊出拜行塵
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
qian guan qi chu bai xing chen
再調公鼎勳庸盛
ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄕㄥˋ
zai diao gong ding xun yong sheng
三受兵符寵命新
ㄙㄢ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
san shou bing fu chong ming xin
商路雪開旗斾展
ㄕㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄆㄟˋ ㄓㄢˇ
shang lu xue kai qi pei zhan
楚堤梅發驛亭春
ㄔㄨˇ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
chu di mei fa yi ting chun
襄陽風景由來好
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ
xiang yang feng jing you lai hao
重與江山作主人
ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
zhong yu jiang shan zuo zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系