唐詩平行語料庫研究計畫


寄陸渾趙明府


原詩 拼音
與君學省同官處
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˋ
yu jun xue sheng tong guan chu
常日相隨說道情
ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
chang ri xiang sui shuo dao qing
新作陸渾山縣長
ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
xin zuo lu hun shan xian zhang
早知三禮甲科名
ㄗㄠˇ ㄓ ㄙㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ
zao zhi san li jia ke ming
郭中時有仙人住
ㄍㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
guo zhong shi you xian ren zhu
城內應多藥草生
ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
cheng nei ying duo yao cao sheng
公事稀疎來客少
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ
gong shi xi shu lai ke shao
無妨著屐獨閑行
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
wu fang zhu ji du xian xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系