唐詩平行語料庫研究計畫


羅道士


原詩 拼音
城裏無人得實年
ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
cheng li wu ren de shi nian
衣襟常帶臭黃煙
ㄧ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄔㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢ
yi jin chang dai chou huang yan
樓中賒酒唯留藥
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄠˋ
lou zhong she jiu wei liu yao
洞裏爭棋不賭錢
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
dong li zheng qi bu du qian
聞客語聲知貴賤
ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
wen ke yu sheng zhi gui jian
持花歌詠似狂顛
ㄔˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄧㄢ
chi hua ge yong shi kuang dian
尋常行處皆逢見
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
xun chang xing chu jie feng jian
世上多疑是謫仙
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
shi shang duo yi shi zhe xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系