唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟濛赴饒州


原詩 拼音
京城南去鄱陽遠
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ
jing cheng nan qu po yang yuan
風月悠悠別思勞
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄌㄠˊ
feng yue you you bie si lao
三領郡符新寄重
ㄙㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
san ling jun fu xin ji zhong
再登科第舊名高
ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ
zai deng ke di jiu ming gao
去程江上多看堠
ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄢˋ ㄏㄡˋ
qu cheng jiang shang duo kan hou
迎吏船中亦帶刀
ㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄉㄠ
ying li chuan zhong yi dai dao
到日更行清靜化
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
dao ri geng xing qing jing hua
春田應不見蓬蒿
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
chun tian ying bu jian peng hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系