唐詩平行語料庫研究計畫


胡山人歸王屋因有贈


原詩 拼音
轉轉無成到白頭
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
zhuan zhuan wu cheng dao bai tou
人間舉眼盡堪愁
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
ren jian ju yan jin kan chou
此生已是蹉跎去
ㄘˇ ㄕㄥ ㄧˇ ㄕˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
ci sheng yi shi cuo tuo qu
每事應從鹵莽休
ㄇㄟˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄡ
mei shi ying cong lu mang xiu
雖作閑官少拘束
ㄙㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄠˇ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
sui zuo xian guan shao ju shu
難逢勝景可淹留
ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄜˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
nan feng sheng jing ke yan liu
君歸與訪移家處
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ
jun gui yu fang yi jia chu
若箇峰頭最較幽
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡ
ruo ge feng tou zui jiao you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系