唐詩平行語料庫研究計畫


送汀州源使君


原詩 拼音
曾成趙北歸朝計
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ
ceng cheng zhao bei gui chao ji
因拜王門最好官
ㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ
yin bai wang men zui hao guan
爲郡暫辭雙鳳闕
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄗㄢˋ ㄘˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
wei jun zan ci shuang feng que
全家遠過九龍灘
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢ
quan jia yuan guo jiu long tan
山鄉祗有輸蕉戶
ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄠ ㄏㄨˋ
shan xiang zhi you shu jiao hu
水鎮應多養鴨欄
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄧㄚ ㄌㄢˊ
shui zhen ying duo yang ya lan
地僻尋常來客少
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ
di pi xun chang lai ke shao
刺桐花發共誰看
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢˋ
ci tong hua fa gong shui kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系