唐詩平行語料庫研究計畫


送稽亭山寺僧


原詩 拼音
師住稽亭高處寺
ㄕ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄙˋ
shi zhu ji ting gao chu si
斜廊曲閣倚雲開
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩ ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
xie lang qu ge yi yun kai
山門十里松間入
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˋ
shan men shi li song jian ru
泉澗三重洞裏來
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
quan jian san chong dong li lai
名岳尋遊今已徧
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
ming yue xun you jin yi bian
家城禮謁便應迴
ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
jia cheng li ye bian ying hui
舊房到日閑吟後
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄏㄡˋ
jiu fang dao ri xian yin hou
林下還登說法臺
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄉㄥ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄊㄞˊ
lin xia hai deng shuo fa tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系