唐詩平行語料庫研究計畫


寄王六侍御


原詩 拼音
漸覺近來筋力少
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ
jian jue jin lai jin li shao
難堪今日在風塵
ㄋㄢˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
nan kan jin ri zai feng chen
誰能借問功名事
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
shui neng jie wen gong ming shi
祗自扶持老病身
ㄓ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
zhi zi fu chi lao bing shen
貴得藥資將助道
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄗ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ
gui de yao zi jiang zhu dao
肯嫌家計不如人
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ
ken xian jia ji bu ru ren
洞庭已置新居處
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄔㄨˋ
dong ting yi zhi xin ju chu
歸去安期與作鄰
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄢ ㄑㄧ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
gui qu an qi yu zuo lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系