唐詩平行語料庫研究計畫


送邵州林使君


原詩 拼音
詞客南行寵命新
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
ci ke nan xing chong ming xin
瀟湘郡入曲江津
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ
xiao xiang jun ru qu jiang jin
山幽自足探微處
ㄕㄢ ㄧㄡ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟ ㄔㄨˋ
shan you zi zu tan wei chu
俗朴應無爭競人
ㄙㄨˊ ㄆㄨˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
su pu ying wu zheng jing ren
郭外相連排殿閣
ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
guo wai xiang lian pai dian ge
市中多半用金銀
ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ
shi zhong duo ban yong jin yin
知君不作家私計
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄐㄧˋ
zhi jun bu zuo jia si ji
遷日還同到日貧
ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄆㄧㄣˊ
qian ri hai tong dao ri pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系