唐詩平行語料庫研究計畫


送吳鍊師歸王屋


原詩 拼音
玉陽峰下學長生
ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
yu yang feng xia xue zhang sheng
玉洞仙中已有名
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
yu dong xian zhong yi you ming
獨戴熊鬚冠暫出
ㄉㄨˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄢ ㄗㄢˋ ㄔㄨ
du dai xiong xu guan zan chu
唯將鶴尾扇同行
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄨㄟˇ ㄕㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
wei jiang he wei shan tong hang
煉成雲母休炊爨
ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄢˋ
lian cheng yun mu xiu chui cuan
已得雷公當吏兵
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄤ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ
yi de lei gong dang li bing
却到瑤壇上頭宿
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ
que dao yao tan shang tou su
應聞空裏步虛聲
ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ
ying wen kong li bu xu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系