唐詩平行語料庫研究計畫


送浙西周判官


原詩 拼音
由來自是煙霞客
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
you lai zi shi yan xia ke
早已聞名詩酒間
ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ
zao yi wen ming shi jiu jian
天闕因將賀表到
ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
tian que yin jiang he biao dao
家鄉新著賜衣遠
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄘˋ ㄧ ㄩㄢˇ
jia xiang xin zhu ci yi yuan
常吟卷裏新酬句
ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄩˋ
chang yin juan li xin chou ju
自話湖中舊住山
ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ
zi hua hu zhong jiu zhu shan
吳越主人偏愛重
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
wu yue zhu ren pian ai zhong
多應不肯放君閑
ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ
duo ying bu ken fang jun xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系