唐詩平行語料庫研究計畫


田司空入朝


原詩 拼音
西來將相位兼雄
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ
xi lai jiang xiang wei jian xiong
不與諸君覲禮同
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
bu yu zhu jun jin li tong
早變山東知順命
ㄗㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄓ ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˋ
zao bian shan dong zhi shun ming
新收濟上立殊功
ㄒㄧㄣ ㄕㄡ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ
xin shou ji shang li shu gong
朝官敘謁趨門外
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
chao guan xu ye qu men wai
恩使喧迎滿路中
ㄣ ㄕˇ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
en shi xuan ying man lu zhong
閶闔曉開銅漏靜
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
chang he xiao kai tong lou jing
身當受冊大明宮
ㄕㄣ ㄉㄤ ㄕㄡˋ ㄘㄜˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
shen dang shou ce da ming gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系