唐詩平行語料庫研究計畫


贈別王侍御赴任陝州司馬


原詩 拼音
京城在處閑人少
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
jing cheng zai chu xian ren shao
唯共君行並馬蹄
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
wei gong jun xing bing ma ti
更和詩篇名最出
ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ
geng he shi pian ming zui chu
時傾杯酒戶常齊
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ
shi qing bei jiu hu chang qi
同趨闕下聽鐘漏
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ
tong qu que xia ting zhong lou
獨向軍前聞鼓鼙
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
du xiang jun qian wen gu pi
今日春明門外別
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄝˊ
jin ri chun ming men wai bie
更無因得到街西
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ
geng wu yin de dao jie xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系