唐詩平行語料庫研究計畫


贈閻少保


原詩 拼音
辭榮戀闕未還鄉
ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
ci rong lian que wei hai xiang
修養年多氣力強
ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ
xiu yang nian duo qi li qiang
半俸歸燒伏火藥
ㄅㄢˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄠ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˋ
ban feng gui shao fu huo yao
全家解說養生方
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄈㄤ
quan jia jie shuo yang sheng fang
特承恩詔新開戟
ㄊㄜˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄐㄧˇ
te cheng en zhao xin kai ji
每見公卿不下牀
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ
mei jian gong qing bu xia chuang
竹樹晴深寒院靜
ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
zhu shu qing shen han yuan jing
長懸石磬在虛廊
ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄌㄤˊ
zhang xuan shi qing zai xu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系