唐詩平行語料庫研究計畫


寄蘇州白二十二使君


原詩 拼音
三朝出入紫微臣
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄔㄣˊ
san chao chu ru zi wei chen
頭白金章未在身
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
tou bai jin zhang wei zai shen
登第早年同座主
ㄉㄥ ㄉㄧˋ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ
deng di zao nian tong zuo zhu
題詩今日是州人
ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
ti shi jin ri shi zhou ren
閶門柳色煙中遠
ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ
chang men liu se yan zhong yuan
茂苑鶯聲雨後新
ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ
mao yuan ying sheng yu hou xin
此處吟詩向山寺
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄙˋ
ci chu yin shi xiang shan si
知君忘却曲江春
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
zhi jun wang que qu jiang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系