唐詩平行語料庫研究計畫


贈孔尚書


原詩 拼音
能將直道歷榮班
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄢ
neng jiang zhi dao li rong ban
事著元和實錄間
ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ
shi zhu yuan he shi lu jian
三表自陳辭北闕
ㄙㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
san biao zi chen ci bei que
一家相送入南山
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
yi jia xiang song ru nan shan
買來侍女教人嫁
ㄇㄞˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˋ
mai lai shi nv jiao ren jia
賜得朝衣在篋閑
ㄘˋ ㄉㄜˊ ㄔㄠˊ ㄧ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
ci de chao yi zai qie xian
宅近青山高靜處
ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
zhai jin qing shan gao jing chu
時歸林下暫開關
ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
shi gui lin xia zan kai guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系