唐詩平行語料庫研究計畫


拜豐陵


原詩 拼音
歲朝園寢遣公卿
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
sui chao yuan qin qian gong qing
學省班中亦攝行
ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˇ ㄅㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˊ
xue sheng ban zhong yi she xing
身逐陵官齊再拜
ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ
shen zhu ling guan qi zai bai
手持木鐸叩三聲
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄎㄡˋ ㄙㄢ ㄕㄥ
shou chi mu duo kou san sheng
寒更報點來山殿
ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ
han geng bao dian lai shan dian
曉炬分行照栢城
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄓㄠˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
xiao ju fen hang zhao bai cheng
却下龍門看漸遠
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
que xia long men kan jian yuan
金峰高處日微明
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄖˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
jin feng gao chu ri wei ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系