唐詩平行語料庫研究計畫


送令狐尚書赴東都留守


原詩 拼音
朝廷重寄在關東
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
chao ting zhong ji zai guan dong
共說從前選上公
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
gong shuo cong qian xuan shang gong
勳業新城大梁鎮
ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣˋ
xun ye xin cheng da liang zhen
恩榮更守洛陽宮
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
en rong geng shou luo yang gong
行香暫出天橋上
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ
xing xiang zan chu tian qiao shang
巡禮常過禁殿中
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ
xun li chang guo jin dian zhong
每領羣臣拜章慶
ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄅㄞˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄥˋ
mei ling qun chen bai zhang qing
半開門仗日曈曈
ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄓㄤˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
ban kai men zhang ri tong tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系