唐詩平行語料庫研究計畫


賀秘書王丞南郊攝將軍


原詩 拼音
正初天子親郊禮
ㄓㄥˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄌㄧˇ
zheng chu tian zi qin jiao li
詔攝將軍領衛兵
ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
zhao she jiang jun ling wei bing
斜帶銀刀入黃道
ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄧㄣˊ ㄉㄠ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
xie dai yin dao ru huang dao
先隨玉輅到青城
ㄒㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
xian sui yu he dao qing cheng
壇邊不在千官位
ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ
tan bian bu zai qian guan wei
仗外唯聞再拜聲
ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄕㄥ
zhang wai wei wen zai bai sheng
共喜與君逢此日
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ
gong xi yu jun feng ci ri
病中無計得隨行
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ
bing zhong wu ji de sui xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系