唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭尚書赴廣州


原詩 拼音
聖朝選將持符節
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
sheng chao xuan jiang chi fu jie
內使宣時百辟聽
ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄒㄩㄢ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄊㄧㄥ
nei shi xuan shi bai pi ting
海北蠻夷來舞蹈
ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄉㄠˇ
hai bei man yi lai wu dao
嶺南封管送圖經
ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ
ling nan feng guan song tu jing
白鷴飛遶迎官舫
ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄖㄠˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄤˇ
bai xian fei rao ying guan fang
紅槿開當讌客亭
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄉㄤ ㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ
hong jin kai dang yan ke ting
此處莫言多瘴癘
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
ci chu mo yan duo zhang li
天邊看取老人星
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ
tian bian kan qu lao ren xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系