唐詩平行語料庫研究計畫


贈李杭州


原詩 拼音
仙郎白首未歸朝
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ
xian lang bai shou wei gui chao
應爲蒼生領六條
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ
ying wei cang sheng ling liu tiao
惠化州人盡清淨
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
hui hua zhou ren jin qing jing
高情野鶴與逍遙
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
gao qing ye he yu xiao yao
竹間虛館無朝訟
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ
zhu jian xu guan wu chao song
山畔青田長夏苗
ㄕㄢ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ
shan pan qing tian zhang xia miao
終日政聲長獨坐
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
zhong ri zheng sheng zhang du zuo
開門長望浙江潮
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ
kai men zhang wang zhe jiang chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系