唐詩平行語料庫研究計畫


送施肩吾東歸


原詩 拼音
知君本是煙霞客
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
zhi jun ben shi yan xia ke
被薦因來城闕間
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ
bei jian yin lai cheng que jian
世業偏臨七里瀨
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄌㄞˋ
shi ye pian lin qi li lai
仙遊多在四明山
ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
xian you duo zai si ming shan
早聞詩句傳人徧
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
zao wen shi ju chuan ren bian
新得科名到處閑
ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
xin de ke ming dao chu xian
惆悵灞亭相送去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩˋ
chou chang ba ting xiang song qu
雲中琪樹不同攀
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ
yun zhong qi shu bu tong pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系