唐詩平行語料庫研究計畫


寄梅處士


原詩 拼音
擾擾人間是與非
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ
rao rao ren jian shi yu fei
官閑自覺省心機
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
guan xian zi jue sheng xin ji
六行班裏身常下
ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
liu xing ban li shen chang xia
九列符中事亦稀
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧ
jiu lie fu zhong shi yi xi
市客慣曾賒賤藥
ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄕㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˋ
shi ke guan ceng she jian yao
家僮驚見著新衣
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧ
jia tong jing jian zhu xin yi
君今獨得居山樂
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄌㄜˋ
jun jin du de ju shan le
應喜多時未辦歸
ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ
ying xi duo shi wei ban gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系