唐詩平行語料庫研究計畫


寄和州劉使君


原詩 拼音
別離已久猶爲郡
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ
bie li yi jiu you wei jun
閑向春風倒酒缾
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
xian xiang chun feng dao jiu ping
送客特過沙口堰
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄊㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄎㄡˇ ㄧㄢˋ
song ke te guo sha kou yan
看花多上水心亭
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ
kan hua duo shang shui xin ting
曉來江氣連城白
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ
xiao lai jiang qi lian cheng bai
雨後山光滿郭青
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄥ
yu hou shan guang man guo qing
到此詩情應更遠
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
dao ci shi qing ying geng yuan
醉中高詠有誰聽
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ
zui zhong gao yong you shui ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系