唐詩平行語料庫研究計畫


太白老人


原詩 拼音
日觀東峰幽客住
ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ
ri guan dong feng you ke zhu
竹巾藤帶亦逢迎
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
zhu jin teng dai yi feng ying
暗修黃籙無人見
ㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
an xiu huang lu wu ren jian
深種胡麻共犬行
ㄕㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
shen zhong hu ma gong quan xing
洞裏仙家常獨往
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
dong li xian jia chang du wang
壺中靈藥自爲名
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
hu zhong ling yao zi wei ming
春泉四面遶茅屋
ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄇㄠˊ ㄨ
chun quan si mian rao mao wu
日日唯聞杵臼聲
ㄖˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ
ri ri wei wen chu jiu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系