唐詩平行語料庫研究計畫


寒食內宴二首 一


原詩 拼音
朝光瑞氣滿宮樓
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
chao guang rui qi man gong lou
綵纛魚龍四面稠
ㄘㄞˇ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
cai dao yu long si mian chou
廊下御廚分冷食
ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄈㄣ ㄌㄥˇ ㄕˊ
lang xia yu chu fen leng shi
殿前香騎逐飛毬
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄡˊ
dian qian xiang qi zhu fei qiu
千官盡醉猶教坐
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ
qian guan jin zui you jiao zuo
百戲皆呈未放休
ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄡ
bai xi jie cheng wei fang xiu
共喜拜恩侵夜出
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄅㄞˋ ㄣ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄨ
gong xi bai en qin ye chu
金吾不敢問行由
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ
jin wu bu gan wen xing you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系