唐詩平行語料庫研究計畫


贈趙將軍


原詩 拼音
當年膽略已縱橫
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢˇ ㄌㄩㄝˋ ㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
dang nian dan lve yi zong heng
每見妖星氣不平
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
mei jian yao xing qi bu ping
身貴早登龍尾道
ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ
shen gui zao deng long wei dao
功高自破鹿頭城
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄗˋ ㄆㄛˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ
gong gao zi po lu tou cheng
尋常得對論邊事
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄕˋ
xun chang de dui lun bian shi
委曲承恩掌內兵
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄣ ㄓㄤˇ ㄋㄟˋ ㄅㄧㄥ
wei qu cheng en zhang nei bing
會取安西將報國
ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
hui qu an xi jiang bao guo
凌煙閣上大書名
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
ling yan ge shang da shu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系