唐詩平行語料庫研究計畫


答白杭州郡樓登望畫圖見寄


原詩 拼音
畫得江城登望處
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ
hua de jiang cheng deng wang chu
寄來今日到長安
ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ji lai jin ri dao zhang an
乍驚物色從詩出
ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄔㄨ
zha jing wu se cong shi chu
更想工人下手難
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ
geng xiang gong ren xia shou nan
將展書堂偏覺好
ㄐㄧㄤ ㄓㄢˇ ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˇ
jiang zhan shu tang pian jue hao
每來朝客盡求看
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄢˋ
mei lai chao ke jin qiu kan
見君向此閑吟意
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ
jian jun xiang ci xian yin yi
肯恨當時作外官
ㄎㄣˇ ㄏㄣˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ
ken hen dang shi zuo wai guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系