唐詩平行語料庫研究計畫


送楊少尹赴滿城


原詩 拼音
官爲本府當身榮
ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄈㄨˇ ㄉㄤ ㄕㄣ ㄖㄨㄥˊ
guan wei ben fu dang shen rong
因得還鄉任野情
ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
yin de hai xiang ren ye qing
自廢田園今作主
ㄗˋ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ
zi fei tian yuan jin zuo zhu
每逢耆老不呼名
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ
mei feng qi lao bu hu ming
舊遊寺裏僧應識
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄙㄥ ㄧㄥ ㄕˊ
jiu you si li seng ying shi
新別橋邊樹已成
ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
xin bie qiao bian shu yi cheng
公事況閑詩更好
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ
gong shi kuang xian shi geng hao
將隨相逐上山行
ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
jiang sui xiang zhu shang shan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系