唐詩平行語料庫研究計畫


新除水曹郎答白舍人見賀


原詩 拼音
年過五十到南宮
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
nian guo wu shi dao nan gong
章句無名荷至公
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
zhang ju wu ming he zhi gong
黃紙開呈相府後
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄏㄡˋ
huang zhi kai cheng xiang fu hou
朱衣引入謝班中
ㄓㄨ ㄧ ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄢ ㄓㄨㄥ
zhu yi yin ru xie ban zhong
諸曹縱許爲仙侶
ㄓㄨ ㄘㄠˊ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
zhu cao zong xu wei xian lv
羣吏多嫌是老翁
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
qun li duo xian shi lao weng
最幸紫薇郎見愛
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄞˋ
zui xing zi wei lang jian ai
獨稱官與古人同
ㄉㄨˊ ㄔㄥ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
du cheng guan yu gu ren tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系