唐詩平行語料庫研究計畫


送韓侍御歸山


原詩 拼音
聞君久臥在雲間
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
wen jun jiu wo zai yun jian
爲佐嫖姚未得還
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
wei zuo piao yao wei de hai
新階茆廬招隱逸
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄧˋ
xin jie mao lu zhao yin yi
獨騎驄馬入深山
ㄉㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
du qi cong ma ru shen shan
九靈洞口行應到
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ
jiu ling dong kou xing ying dao
五粒松枝醉亦攀
ㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄆㄢ
wu li song zhi zui yi pan
明日珂聲出城去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄎㄜ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ
ming ri ke sheng chu cheng qu
家僮不復埽柴關
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄙㄠˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
jia tong bu fu sao chai guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系