唐詩平行語料庫研究計畫


移居靜安坊答元八郎中


原詩 拼音
長安寺裏多時住
ㄓㄤˇ ㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄓㄨˋ
zhang an si li duo shi zhu
雖守卑官不苦貧
ㄙㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ
sui shou bei guan bu ku pin
作活每常嫌費力
ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄟˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧˋ
zuo huo mei chang xian fei li
移居祗是貴容身
ㄧˊ ㄐㄩ ㄓ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
yi ju zhi shi gui rong shen
初開井淺偏宜樹
ㄔㄨ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄕㄨˋ
chu kai jing qian pian yi shu
漸覺街閑省踏塵
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˇ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ
jian jue jie xian sheng ta chen
更喜往還相去近
ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ
geng xi wang hai xiang qu jin
門前減却送書人
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄖㄣˊ
men qian jian que song shu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系